Cosa ci fa un astronomo con un panda quantistico? La risposta è tra le pagine de Il Satiro Scientifico VII – Il Panda di Schrödinger, il nuovo libro appena uscito firmato da Barbascura X, celebre per il suo stile ironico e sopra le righe. Il chimico pugliese, performer teatrale e tra i divulgatori scientifici più seguiti del web italiano, si è infatti avvalso dietro le quinte del contributo di un ricercatore dell’Istituto nazionale di astrofisica, coinvolto anche nella preparazione della puntata di lancio sul canale YouTube Barbascura eXtra.
Si tratta di Alessio Traficante, 45 anni, nato a Roma. Ha conseguito il dottorato di ricerca all’Università di Tor Vergata e attualmente è ricercatore presso l’Inaf di Roma, dove studia come nascono le stelle nella nostra galassia. L’abbiamo intervistato per farci raccontare com’è nato questo insolito duetto tra la ricerca astrofisica e il pirata della “scienza brutta”.

Da sinistra: Alessio Traficante e Barbascura X. A detsra, la copertina del nuovo libro di Barbascura X, “Il Satiro Scientifico VII – Il Panda di Schrödinger”, Mondadori, 2026, 416 pagine, 26 euro
Alessio, qual è stato esattamente il tuo ruolo nella realizzazione del nuovo libro e della puntata di Barbascura eXtra?
«Questo nuovo volume del Satiro Scientifico è dedicato alla meccanica quantistica, effettivamente uno degli argomenti più complessi da presentare in un libro di divulgazione scientifica. Per raccontare le particelle e le loro proprietà, Barbascura ha pensato che il capitolo introduttivo sarebbe dovuto essere dedicato alla nascita e alla formazione dell’universo, dal Big Bang in poi. Ed è qua che sono intervenuto io, dove nel primo capitolo racconto, con uno stile scanzonato e, mi auguro, divertente, come si sono originate le particelle che conosciamo ed osserviamo tutti i giorni a partire dal famoso Big Bang».
Com’è nato questo sodalizio con Barbascura X e come vi siete conosciuti?
«Conosco Barbascura da diversi anni ormai, ho avuto la fortuna di seguirlo in uno dei suoi primi viaggi, gli obiettivi erano andare in Norvegia a osservare l’aurora boreale e… a nuotare con le orche. Da quel viaggio, esattamente cinque anni fa (era il dicembre 2021), siamo diventati buoni amici, abbiamo continuato a viaggiare insieme e a frequentarci nella vita quotidiana. Da questa amicizia è nata l’occasione di collaborare, laddove ritenesse che il mio contributo scientifico, da astrofisico, potesse essere utile. Ho per esempio collaborato anche in un altro numero del Satiro Scientifico IV – Seghe Mentali Cosmiche, in cui raccontavo come le scoperte scientifiche abbiano reso la figura dell’uomo sempre meno centrale nell’universo, fino a discutere del Principio antropico e delle sue implicazioni. Oppure mi è capitato di revisionare testi di alcuni video dedicati all’astrofisica del canale Barbascura eXtra, dove poi è ovviamente lui, con le sue straordinarie capacità divulgative, a definire il testo da raccontare».
Il pubblico lo conosce sul palco e sullo schermo per la sua ironia travolgente ma, dietro le quinte, che tipo è Barbascura X?
«Per quanto la risposta possa suonare banale, Barbascura si mostra sullo schermo per quello che è: curiosissimo, spontaneo, dotato della stessa travolgente ironia che vedete su Youtube (o su un palco, se avete avuto la possibilità di assistere ai suoi spettacoli dal vivo). Sono in effetti queste le caratteristiche per cui siamo diventati amici e, negli anni, hanno anche permesso di creare una sana e proficua collaborazione insieme».
Com’è stato lavorare con lui? E come si riesce a far convivere il rigore della ricerca astrofisica con l’approccio del Satiro Scientifico?
«Sono fortemente convinto che i due aspetti non solo possano, ma debbano convivere nella scienza e nel racconto che se ne dovrebbe fare di essa. Non dovremmo pensare alla divulgazione come un modo per snaturare, o peggio, sminuire la scienza. Piuttosto, io vedo la figura del divulgatore scientifico come quella di un “traduttore” dal linguaggio tecnico al linguaggio “di tutti i giorni”, senza per questo perdere in accuratezza. Tutti i capitoli scientifici del Satiro, per esempio, sono frutto di un lavoro di ricerca tutt’altro che banale: nonostante utilizzino un linguaggio anche dialettale e a volte sopra le righe, contengono tutti dei riferimenti bibliografici agli articoli consultati per redigerli. La sfida è proprio questa: mantenere alto il rigore, mentre si descrivono fenomeni fisici complicati utilizzando un linguaggio molto più accessibile di quello tecnico».
Puoi farci un esempio?
«Nel mio capitolo del Satiro Scientifico parlo, con dovizia di particolari, del periodo che precede la ricombinazione, quando elettroni, neutroni e fotoni viaggiano ancora liberi e disaccoppiati nel plasma caldo che segue la nucleosintesi primordiale. La stessa storia si può raccontare, senza perdere di accuratezza, immaginando la “coppia elettrone-protone” come una… vera e propria coppia che non riesce ad avere un rapporto stabile perché incontrerà sempre un fotone pronto a dividerli. Questo approccio più accessibile rende il racconto più vivo, più vicino alle persone e quindi anche più interessante dal punto di vista divulgativo, senza per questo aver rinunciato alla rigorosità del racconto scientifico stesso. In questo, credo che Barbascura sia uno dei massimi esempi in Italia di chi ha la capacità di rendere un racconto complesso interessante per il grande pubblico. E le ricadute sono fenomenali: non avete idea di quanti ragazzi e ragazze ci capita di incontrare che lo ringraziano perché hanno deciso di intraprendere una carriera nelle discipline Stem, affascinate da questo tipo di divulgazione scientifica».
Per concludere, ci regali uno o due aneddoti divertenti nati dietro le quinte durante la lavorazione del libro o del video?
«Una storia sicuramente interessante riguarda la scelta degli autori: ci sono esperti di diversi campi, oltre a comici o stand-up comedian, che hanno contribuito a questo volume. Se avete la curiosità di sapere come Barbascura li ha selezionati, beh, dovete sapere che molti sono… amici. E non solo, anche la mia compagna ha scritto per questo volume (Barbara Ottolini, genetista, autrice del capitolo “Radio Killed the Video Star: lo spiegone sulle radiazioni ionizzanti”). Come vi dicevo in precedenza, l’approccio di vita di Barbascura fuori dallo schermo non è affatto diverso da quello della vita di tutti i giorni. Capita spesso di ritrovarci la sera dove, tra una partita a un gioco da tavolo e l’altra, escono discussioni che portano poi alle riflessioni del prossimo video di Barbascura o del nuovo capitolo del Satiro.
L’aneddoto più divertente, però, riguarda sicuramente la presentazione di questo numero del Satiro Scientifico durante l’ultima edizione del Lucca Comics and Games. Una delle presentazioni ufficiali era su un palco davanti a più di 500 appassionati. Io ed altri autori eravamo in prima fila ad ascoltare Barbascura che presentava il nuovo volume insieme al cantante Ruggero dei Timidi, oltre ad altri due autori del libro. Senza preavviso, ha deciso di invitarmi sul palco in qualità di astrofisico per raccontare la nascita dell’universo e rispondere alle domande incuriosite di Ruggero dei Timidi. Unico particolare: a me piace molto indossare cosplay quando partecipo a questo tipo di eventi. Ecco, ero vestito da RatMan, il “supereroe con le orecchie da topo” disegnato dal maestro Leo Ortolani. Non proprio l’immagine di scienziato che la maggior parte delle persone può avere…ma sicuramente in linea con la mia idea di divulgazione: raccontare la scienza con una dose di rispettosa “spensieratezza”, anche autoironia se possibile, per rendere lo stesso risultato più accessibile, “divulgabile”, senza che questo leda la dignità del lavoro stesso. E mostrare di essere persone “normali” che possono anche divertirsi e, speriamo, saper divertire. Sempre senza rinunciare alla rigorosità scientifica, ovviamente».
Guarda la puntata di lancio de Il panda di Schrödinger sul canale Barbascura eXtra:







